[:sv]
Mamma-Baby-Barn – Kanske världens bästa babysalva
Mamma-Baby-Barn är en mild salva för den dagliga babyvården. Salvan kan användas överallt på babykroppen och är fenomenal mot röd rumpa, narig och torr hud samt skorv. Salvans sammansättning av ekologiska oljor, bivax och sheasmör lugnar och hjälper huden att bygga upp dess naturliga skyddsbarriär.
Salvan innehåller endast naturliga ingredienser, alla av ekologiskt ursprung, helt utan konserveringsmedel, silikonoljor, syntetiska eller petrokemiska tillsatser.
Mamma-Baby-Barn rekommenderas av barnmorskor och barnläkare.
Salvan är också toppen för medvetna (blivande) mammor, till exempel för att smörja den växande magen. Den höga halten sheasmör ökar hudens elasticitet och sägs minska risken för hudbristningar. Salvan kan också användas för vård av såriga brötsvårtor.
Användning:
Mamma-Baby-Barn kan användas från och med babyns andra levnadsvecka.
Smörj in en ärtstor klick av salvan med mjuka handrörelser på det drabbade hudpartiet. Är barnet lite större kan det också smörja in sig själv – detta brukar uppskattas.
INCI:
BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, CERA ALBA, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL
Innehållsförteckning: Sheasmör*, Jojobaolja*, Bivax*, Olivolja*, Rapsolja*,
* Ekologiska ingredienser
Baby Allround – Babyoljan för allt och lite till
Detta är en balanserad olja, alltså ”mellanfet”, bestående av sesam-, raps- och olivolja. Den kan användas för det mesta inom den dagliga babyvården, t ex kan den ersätta våtservetter genom att användas tillsammans med vatten i en skål för att tvätta och rengöra barnet med tvättlappar istället.
Baby Allround är utmärkt i badet, för babymassage och även för skorviga områden. Oljan gör så att skorven mjuknar för att sedan försiktigt pillas bort. Alla ingredienser är av livsmedel- och BIO-kvalitet, helt utan tillsatser av konserveringsmedel, silikonoljor, syntetiska eller petrokemiska tillsatser.
Baby Allround rekommenderas av barnmorskor.
Användning:
För blöjbyte: tillsätt ca en tesked olja i en skål med vatten. Doppa tvättlapp eller bomullspads och torka av barnet. I badet: tillsätt ca en matsked till badet. Vid babymassag: värm ca en tesked olja i din hand och massera sedan lugnt och försiktigt.
INCI:
BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL
Ingredienser: Rapsolja*, olivolja*
* Ekologiska ingredienser
Baby Feel Good – Sov gott baby
Baby Feel Good kan även användas vid daglig babyvård på grund av lavendels lugnande, återuppbggande och antibakteriella egenskaper, men är egentligen främst tänkt som massageolja. Baby Feel Good innehåller ett par droppar lavendelolja samt olja från röd mandarin – en kombinationen som har positiv inverkan på sömn, verkar kramplösande, lugnande och harmoniserande.
Denna olja rekommenderas till alla i familjen som vill ha bättre sömn, till exempel under graviditeten, eller som nybliven förälder.
Baby Feel Good innehåller inga konserveringsmedel, silikonoljor, syntetiska eller petrokemiska tillsatser. Alla ingredienser är ekologiska.
Användning:
Baby Feel Good rekommenderas från ett par månaders ålder och uppåt. Använd oljan för en babymassage på kvällen innan det är dags att gå till sängs. Baby Feel Good kan med fördel användas i badet, vilket förstärker effekten av förbättrad sömn.
INCI:
OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, LAVENDEL AUGUSTIFOLIA OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL
Ingredienser: Olivolja*, essentiella oljor från Lavendel* och Röd Mandarin.
* Certifierat ekologiska ingredienser
Innehåller naturligt linalool, limonen och geraniol från rena och naturliga, essentiella oljor.
[:en]
Mamma-Baby-Barn – Perhaps the best baby balm in the world
Mamma-Baby-Barn is a 100 % natural baby balm made in small batches from sheabutter, beeswax and vegetable oils, all BIO-grade. Melting on your baby’s skin, it is perfect for the everyday-care, quickly soothing and restoring irritated skin and there ideal as diaper balm, or to smooth flaky and rough skin areas.
Mamma-Baby-Barn can also be used during pregnancy for a gentle massage of your beautiful, round belly. Sheabutter is reduce to reduce the number of stretch marks.
Mamma-Baby-Barn does not contain artificial ingredients and is completely free from mineral oils, paraffin, preservatives, synthetic fragrances and colors. All components are of bio-organic origin and are safe for your baby and for you.
Mamma-Baby-Barn baby balm is recommended by midwifes and pediatricians.
How to use:
Mamma-Baby-Barn can be used when the baby is one week old an onwards.
Let the balm melt in your hands and apply it with gentle strokes. In case of diaper rash, apply the balm when changing the diapers until the rash has disappeard.
INCI:
BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, CERA ALBA, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL
Zutaten: Shea butter*, Jojoba oil*, Beeswachs*, Olive oil*, Rape seed oil*, loads of love.
*All ingredients are of bio-organic origin
Baby Allround – The baby oil for everything
The Baby Allround oil consists of high quality, BIO-grade vegetable oils from sesame, olive, and canola. Baby Allround is ideal for everyday baby care either as massage oil, or in the bath, soothing and protecting your baby’s skin. It can also be used to replace wet tissues, simply by mixing it in a bowl of water used together with cotton pads.
Baby Allround has a neutral smell, completely without any additions of essential oils. It does not contain artificial ingredients and is completely free from mineral oils, paraffin, preservatives, synthetic fragrances and colors. All components are of bio-organic origin and are safe for your baby and for you.
Midwifes recommend Baby Allround for everyday baby care and baby massage.
How to use:
Baby Allround can be used when the baby is one week old an onwards.
For baby care: put a tea spoon of oil in bowl of water and use cotton pads to wipe your baby. In the bath: add about two tean spoons of oil to the water.
For massage: put about a tea spoon of oil in your hands and let it warm up. Then gently massage your baby.
INCI:
BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL
Ingredients: Rape seed oil*, Olive oil*, loads of love.
*All ingredients are of bio-organic origin
Baby Feel Good – Sleep tight, baby
Baby Feel Good baby oil consists of bio-organic olive oil with a splash of lavender- and mandarine-oil, a wonderful combination promoting sleep and equilibrium. Use it as a baby massage oil, in the bath or as an everyday baby care oil. It works excellently, also for grown-ups!
Baby Feel Good is completely free from artificial ingredients, mineral oils, paraffin, preservatives, synthetic fragrances and colors. All components are of bio-organic origin and are safe for your baby and for you.
How to use:
Baby Feel Good is recommended from four months.
For massage: put about a tea spoon of oil in your hands and let it warm up. Then gently massage your baby. In the bath: add two tea spoons to the water. The water and the heat increases the effect of the essential oils.
INCI:
OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, LAVENDEL AUGUSTIFOLIA OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL
Zutaten: Olive oil*, lavender* essential oil, red mandarine* essential oil, loads of love.
*All ingredients are of bio-organic origin
Naturally containg linalool, limonen, geraniol from pure essential oils.
[:de]
Mamma-Baby-Barn – Die vielleicht beste Babysalbe der Welt
Mamma-Baby-Barn Babysalbe ist ideal für die alltägliche Babypflege. Sie ist sehr gut verträglich, auch für die Allerkleinsten, und kann vielseitig eingesetzt werden. Die Salbe pflegt und beruhigt die zarte Babyhaut, z.B. bei wundem Po, Schorf, rauer Haut und Juckreiz oder als Wind-und-Wetter-Salbe.
Für schwangere ist die Salbe auch einsetzbar – gegen Schwangerschaftsstreifen (dank dem hohen Anteil an Sheabutter), gegen trockene Haut auf den Beinen, oder juckende Haut am wachsenden Bauch.
Mamma-Baby-Barn wird in kleinen Chargen aus pflanzlichen, hochwertigen BIO-Zutaten und Bienewachs hergestellt. Auf Konservierungsmittel, Silikonöle, synthetische oder petrochemische Zusätze wird es ganz verzichtet, um Dich und Dein Baby vor schädliche Substanzen zu schonen.
Mamma-Baby-Barn wird von Hebammen und Kinderärzte empfohlen.
Anwendung:
Mamma-Baby-Barn kann von der zweiten Lebenswoche des Babys bentutz werden.
Salbe in der Größe von einer Erbse ist völlig genug da sie sehr ergibig ist. Die Salbe smiltzt in der Hand und kann sanft einmassiert werden – ein erchter Vorteil bei wundem Po.
INCI:
BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, CERA ALBA, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL
Zutaten: Sheabutter*, Jojobaöl*, Bienenwachs*, Olivenöl*, Rapsöl*, viel Liebe
*Alles Zutaten sind aus kontrolliert biologischem Anbau (k.b.A)
Baby Allround – Das Babyöl für alles
Baby Allround besteht aus Sesam-, Oliven- und Rapsöl, alle aus BIO-Qualität, und ist das ideale Universalöl für die tägliche Babypflege, Massage oder Bad. Das Öl kann mit Vorteil zusammen mit Wasser auf Wattepads oder Wachlappen benutzt werden, um Feuchttücher zu ersetzen. Baby Allround kann auch bei Schorf helfen, da das Öl den Schorf aufweicht, damit er sich leichter entfernen lässt.
Das Öl ist geruchsneutral und ohne Zusatz von Konservierungsmittel, Silikonöle, synthetische oder petrochemische Zusätze um Dich und Dein Baby vor schädliche Substanzen zu schonen. Baby Allround enthält auch keine ätherischen Ölen, was auch ein Vorteil für die Allerkleinsten ist.
Baby Allround wird von Hebammen empfohlen.
Anwendung:
Baby Allround kann von der zweiten Lebenswoche des Babys bentutz werden.
Bei Windelnwechseln: nimm ein Kaffelöffel Öl in ein Wasserschüssel, und tunke Wattepads oder Waschlappen. Im Bad: nimm ca ein Esslöffel Öl für das Badewasser. Für Babymassage: Wärme ca ein Kaffelöffel Öl in der Hand und massiere sanft und wahrsam Dein Kind.
INCI:
BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL, OLEA EUROPAEA FRUIT OIL
Zutaten: Rapsöl*, Olivenöl* viel Liebe
*Alles Zutaten sind aus kontrolliert biologischem Anbau (k.b.A)
Baby Feel Good – Gute Nacht Baby
Baby Feel Good ist für das Bad oder Massage gedacht und besteht aus BIO-Olivenöl* und ätherischen Ölen aus BIO-Lavendel und BIO-Mandarine. Die Kombination Lavendel und Mandarine fördert Schlaf, Gleichgewicht, und wirkt gleichseitig krampflösend. Auch für Eltern, also eine gute Kombination für die Junge Familie!
Es wird komplett verzichtet auf Konservierungsmittel, Silikonöle, synthetische oder petrochemische Zusätze, um Dich und Dein Baby vor schädliche Substanzen zu schonen.
Anwendung:
Baby Feel Good kann ab dem 4. Lebensmonat benutzt werden.
Für Babymassage: Wärme ca ein Kaffelöffel Öl in der Hand und massiere sanft und wahrsam Dein Kind oder Dich selbst. Im Bad: Nimm ca Esslöffel Öl ins Wasser. Das Wasser und die Wärme verstärken die Wirkung von den ätherischen Ölen.
INCI:
OLEA EUROPAEA FRUIT OIL, LAVENDEL AUGUSTIFOLIA OIL, CITRUS NOBILIS PEEL OIL
Zutaten: Olivenöl*, Lavendel Fein*, Rote Mandarine*, viel Liebe
*Alles Zutaten sind aus kontrolliert biologischem Anbau (k.b.A)
Enthält natürlich Linalool, Limonen, Geraniol von naturreinen ätherischen Ölen.
[:]
