[:de]
Facial One – das Gesichtsöl für alle
Facial One besteht aus einer Kombination drei BIO-Ölen – Wildrose, Jojoba- und Raps. Alle Öle sind nativ, kaltgepresst und aus BIO-Qualität.
Wildrosenöl ist ein kleines Wunder – sehr hautpflegend, aber macht die Haut nicht fettig. Das Rapsöl ähnelt den Fettsäuren der Haut und hat deswegen dokumentierten Effekt gegen Falten. Da Rapsöl die Haut von Innen aufbaut, ist es für die Hautregeneration ein wichtiger Komponent. Jojoba ist eigentlich kein Öl, aber ein flüssiger Wachs und macht die Haut seidenweich.
Dazu kommen ein Paar Tröpfchen ätherischen Öle aus Apfelsinenblüten, auch Neroli genannt, und Lavendel – der Alleskönner den ätherischen Öl: hautregenerativ, natürlich antibakteriell. Neroli wirkt adstringierend und verleiht dem Öl einen wunderschönen Duft.
Dieses Gesichtsöl ist für die meisten Hauttypen geeignet, zieht schnell ein und passt für die Morgen- sowohl wie die Anbend-Routine.
Anwendung:
Nach dem Gesichstwaschen, das Gesicht abtupfen, damit es nicht komplett trocken ist. Dann für Mischhaut 2-3 Tropfen oder für trockene bis normale Haut 3-5 Tropfen nehmen, und das Öl sanft einmassieren.
Eine Pipette, die die Dozierung einfacher macht, kann separat dazugekauft werden. Diese ist aber nicht für Flugreisen ideal.
INCI:
ROSA CANINA FRUIT OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL, LAVANDULA OFFICINALIS, CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL
Zutaten: Wildrosenöl*, Jojobaöl*, Rapsöl*, Lavendelöl*, Apfelsinenblütenöl* (Neroli), viel Liebe. *BIO-Qualität
Enthält natürlich Linalool, Limonen, Geraniol und Farnesol aus naturreinen, ätherischen Ölen
[:sv]
Ansiktisolja für alle!
Facial One består av en kombination av nyponrosfrö-, jojoba- och rapsolja. Alla oljor är ekologiska, nativa och kallpressade.
Nyponrosfröoljan utgör basen och är ett litet under i sig – den är fantastisk för huden men gör den inte fet och glansig. Rapsolja har en dokumenterad effekt mot rynkor, eftersom dess fettsyrasammansättning liknar hudens. Därför är kombinationen nyponrosfrö och raps en ideal kombination för att bygga upp huden inifrån och påskynda hudens naturliga regeneration. Jojoba är egentligen ingen olja utan ett flytande vax, som gör din kind sidenlen.
Användning:
Dutta ansiktet tort efter tvätt – ta 2-3 droppar Facial One om du har fet eller blandhy. Om du har normal till torr hud räcker 3-5 droppar. Klappa försiktigt in oljan med fingrarna, eller massera ansiktet lätt. Låt dra in ett par minuter innan du använder make up.
INCI:
ROSA CANINA FRUIT OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL, LAVANDULA OFFICINALIS, CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL
Ingredienser: Nyponrosfröolja*, Jojobaolja*, Rapsolja*, Lavendelolja*, Apelsinblomsolja* (Neroli), rörd med kärlekshand. *Ekologiska råvaror
Innehåller naturligt Linalool, Limonen, Geraniol och Farnesol från lavendel- och nerolioljan.
[:en]
Facial oil for all!
The perfect facial oil is no longer difficult to find – I developed it, since I couldn’t find one that didn’t leave my face greasy, or didn’t do the job.
Facial One consists of the nurturing oils from rosehip seed, rape seed and jojoba. It is quickly absorbed by the skin without leaving a shiny film, and nurtures the skin all day long. All oils are native, cold-pressed and bio-organic.
Rosehip makes up the base of Facial One, and is a small wonder in itself – it is extremely nurturing, at the same time it absorbs quickly. Rape seed oil has documented effects against wrinkles, and the combination of these two oils is ideal to facilitate and accelerate the skin’s natural regeneration process. Jojoba oil it not an oil but a liqud wax, and leaves your face silky smooth.
Essential oils from lavender and orange blossom gives the oil a mild and bloomy scent. Lavneder is probably the best essential oil there is: regenerative for the skin, naturally anti-bacterial, and promotes harmony. Orange blossom oil (neroli) has an adstrigent effect on the skin.
Facial Oil is for all skin types, is quickly absorbed, and can be used for morning and evening facial routines.
How to use:
Pad your face amlost dry after washing it. Gently massage 2-3 drops into your face, or 4-5 drops if you have dry skin. Wait a couple of minutes before you apply your make up.
INCI: ROSA CANINA FRUIT OIL, SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL, BRASSICA NAPUS OLEIFERA OIL, LAVANDULA OFFICINALIS, CITRUS AURANTIUM AMARA FLOWER OIL
Ingredients: Rosehip oil*, Jojoba oil*, Rape seed oil*, Lavender*, Orange blossom oil* (Neroli), handmade with love. *BIO-organic components
Naturallly contains Linalool, Limonen, Geraniol und Farnesol from the pure essential oils.
[:]